Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00296
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00296 |
| Hrob číslo | 410 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hein |
| Jméno | Sara (Serl) |
| Jméno otce | gb. Hein + Benet |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazen |
/פגמ*/
שרל אשה חכמה אשת לפידות
רוממה על הנשים עקב המידות
לב טוב נפש טהור כפלים ידות
שאל שאל האיש איה הצפירה
עלתה לשמים הצנועה והגבירה
רוצה ה בה ופדה נפשה מצלמות
נעמות בימינה ונתיבותה אלמות
האשה מ שרל בת ה בנעט חן זל
תנצבה
שרל אשה חכמה אשת לפידות
רוממה על הנשים עקב המידות
לב טוב נפש טהור כפלים ידות
שאל שאל האיש איה הצפירה
עלתה לשמים הצנועה והגבירה
רוצה ה בה ופדה נפשה מצלמות
נעמות בימינה ונתיבותה אלמות
האשה מ שרל בת ה בנעט חן זל
תנצבה
Transkripce
(zlomek - poškozeno - bez datace)
==.
Serl - prozíravá jak žena plamenného jasu
díky svým vlastnostem vynikla nad jiné
ušlechtilostí srdce, čistotou duše a požehnanou rukou.
Marně se poptávat, kde je ta nádhera!
K nebi se povznesla ta vzácná cudná žena,
H-spodin si ji oblíbil a vytrhnul její duši ze Stínu smrti.
To pro vše dobré (kanoucí) z její pravice a pro stezky plničké (úrodných) snopů
..
(tanceva)
==.
Serl - prozíravá jak žena plamenného jasu
díky svým vlastnostem vynikla nad jiné
ušlechtilostí srdce, čistotou duše a požehnanou rukou.
Marně se poptávat, kde je ta nádhera!
K nebi se povznesla ta vzácná cudná žena,
H-spodin si ji oblíbil a vytrhnul její duši ze Stínu smrti.
To pro vše dobré (kanoucí) z její pravice a pro stezky plničké (úrodných) snopů
..
(tanceva)
Poznámka
nově vsazen
