Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00217
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00217 |
| Hrob číslo | 039a |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | gb. Bendet + Baruch |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Osoblaha |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ויצא נשמתה בי* ד כב אדר רא* תקסב
פט
בנות
ישראל
קשרו מספד ובכי
על אשה כשירה
בנשים הה האש*
הצנועה מרת
בילא בת
כ אברהם
זל חתן הרב מהו
ברוך בענדיט
זצל אבד
ורמ* פה
קק האצפלאץ
תנצבה
פט
בנות
ישראל
קשרו מספד ובכי
על אשה כשירה
בנשים הה האש*
הצנועה מרת
בילא בת
כ אברהם
זל חתן הרב מהו
ברוך בענדיט
זצל אבד
ורמ* פה
קק האצפלאץ
תנצבה
Transkripce
Její duše odešla čtvrtého dne 22. adaru 5562
p.t.
Dcery
Jisroele
opásejte se nářkem a slzami
pro bezúhonnou bytost,
ctnostnou mezi ženami,
cudnou paní
Bejlu, dceru
reb Abrahama,
zetě našeho rabína a učitele
Barucha Benedeta
(blahé památky), předsedy
rabínského soudu a vůdce ješivy
zdejší obce Hotzplotz
---- pm ----
přepočet : 24. února 1802)
p.t.
Dcery
Jisroele
opásejte se nářkem a slzami
pro bezúhonnou bytost,
ctnostnou mezi ženami,
cudnou paní
Bejlu, dceru
reb Abrahama,
zetě našeho rabína a učitele
Barucha Benedeta
(blahé památky), předsedy
rabínského soudu a vůdce ješivy
zdejší obce Hotzplotz
---- pm ----
přepočet : 24. února 1802)
