Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00438
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00438 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1773 |
| Dat. úmrtí rok do | 5533 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ka-kohen) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | -eroze- |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazený |
ויצא נשמתו קדוש וטהר בליל ג ונקבר
פנ
ביום ד חי טבת תקלג
ואברהם שב למקומו מקום
של עולם עולם חשך בעדו
שלא בעונו חבר גזירא
דכדרא ונחית וטבל ביומ*
פנ
ביום ד חי טבת תקלג
ואברהם שב למקומו מקום
של עולם עולם חשך בעדו
שלא בעונו חבר גזירא
דכדרא ונחית וטבל ביומ*
Transkripce
Jeho svatá a čistá duše se vydala na cestu
dne dalet* 18. tevet 5533 (13. ledna 1773)
(symbol kohanim)
Abraham se vrátil zpět, do věčných míst,
ale náš svět kvůli tomu potemněl.
Protože odešel ne pro své viny, ale
z vyššího úradku (poškozeno)
dne dalet* 18. tevet 5533 (13. ledna 1773)
(symbol kohanim)
Abraham se vrátil zpět, do věčných míst,
ale náš svět kvůli tomu potemněl.
Protože odešel ne pro své viny, ale
z vyššího úradku (poškozeno)
Poznámka
nově vsazený
