Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00439
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00439 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | -zlomek- |
| Jméno | -zlomek- |
| Jméno otce | -zlomek- |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově vsazený (ote meil paer) |
נפטר ביום שק ו אייר ונקבר ביום ב תרו ל
פנ
איש זקן עלה זה אוד מוצל מאש
עוטה מעיל פאר ביראת ה כאש
=/אום שאג כארי* קול בלהב אש
==/עלה בית אל בעמוד אש
פנ
איש זקן עלה זה אוד מוצל מאש
עוטה מעיל פאר ביראת ה כאש
=/אום שאג כארי* קול בלהב אש
==/עלה בית אל בעמוד אש
Transkripce
Skonal o šabatu 6. ijar 5606 (2. května 1846)
**
Tento muž korunovaný šedinami je vysvobozen od řeřavého uhlí
(Protože) oblékl plášť důstojnosti horoucího respektu vůči Nejvyššímu
a Jeho slovu, břitkému jako zášleh řevu lva trhajícího kořist.
(poškozeno) do Domu Hospodinova ve sloupu ohně.
**
Tento muž korunovaný šedinami je vysvobozen od řeřavého uhlí
(Protože) oblékl plášť důstojnosti horoucího respektu vůči Nejvyššímu
a Jeho slovu, břitkému jako zášleh řevu lva trhajícího kořist.
(poškozeno) do Domu Hospodinova ve sloupu ohně.
Poznámka
nově vsazený (ote meil paer)
