Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00003
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00003 |
| Hrob číslo | 033 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mandel |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום ג יג תמוז ונקבר יום ו ש*תרב ל
פנ
ה חיים במא* מאנדעל זל
איש אשר רץ כל ימיו
להביא טרף לאשתו ולבניו
לא נח ולא שקט
עד כי בא יומו עליו נפקד
ולקח אותו אלהים ואיננו
פנ
ה חיים במא* מאנדעל זל
איש אשר רץ כל ימיו
להביא טרף לאשתו ולבניו
לא נח ולא שקט
עד כי בא יומו עליו נפקד
ולקח אותו אלהים ואיננו
Transkripce
Pan
Chajim ben Meir Mandel
skonal gimel* 13. tamuz 5602 (21. června 1862)
***
Vydával se (jako lev za kořistí), opatřit živobytí
své ženě a dětem neznaje odpočinku.
A nedopřál si klidu až do chvíle, kdy udeřila
jeho hodina a nejvyšší si jej povolal k sobě.
---- pm ----
mimo rozsah matrik
Chajim ben Meir Mandel
skonal gimel* 13. tamuz 5602 (21. června 1862)
***
Vydával se (jako lev za kořistí), opatřit živobytí
své ženě a dětem neznaje odpočinku.
A nedopřál si klidu až do chvíle, kdy udeřila
jeho hodina a nejvyšší si jej povolal k sobě.
---- pm ----
mimo rozsah matrik
