Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00007
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00007 |
| Hrob číslo | 039b |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bendet |
| Jméno | Nechama (Nucha) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | Osoblaha |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ואמה
אשת חיל מי
ימצא כמוה
ומעדה היחוס
מ נוחה בת
הרב המאהג* מהו
ברוך בענדיט
זצל אבד ורמ*
פה קהלתינו
ויצא נשמת*
ד כסליו תקסו
תנצבה
אשת חיל מי
ימצא כמוה
ומעדה היחוס
מ נוחה בת
הרב המאהג* מהו
ברוך בענדיט
זצל אבד ורמ*
פה קהלתינו
ויצא נשמת*
ד כסליו תקסו
תנצבה
Transkripce
a její maminka
Ženu tak ušlechtilou, kdo
nalezne ?
A tak vysoce urozenou?
Jako byla paní Nucha, dcera
rabína, Světla exilu a učitele
Barucha Benedeta
blahé památky, předsedy
rabínského soudu a vůdce ješivy
zdejší náboženské obce,
jejíž duše odešla
4. kislev 5566 (25. listopadu 1805)
Ženu tak ušlechtilou, kdo
nalezne ?
A tak vysoce urozenou?
Jako byla paní Nucha, dcera
rabína, Světla exilu a učitele
Barucha Benedeta
blahé památky, předsedy
rabínského soudu a vůdce ješivy
zdejší náboženské obce,
jejíž duše odešla
4. kislev 5566 (25. listopadu 1805)
