Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00183
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00183 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka |
ויצא נשמתו הקדוש וטהרה ביו ג יט אדר תצח ל
הישיש יעקב הלך
לדרכו דרך מצוה הי חסיד
שקבע מקום לתפילתו הי
עוסק בגח וביראת ה כל ימ*
משאו ומתנו באמונתו צדיק
והי לאוהב ה* יאקב במ אליעזר
/תא*/
הישיש יעקב הלך
לדרכו דרך מצוה הי חסיד
שקבע מקום לתפילתו הי
עוסק בגח וביראת ה כל ימ*
משאו ומתנו באמונתו צדיק
והי לאוהב ה* יאקב במ אליעזר
/תא*/
Transkripce
(slezský typ a dekor)
==
Jeho jiskra vyšla v čistotě a svatosti
gimel* 19. adar 5498 (11. března 1738)
**
Jaakov, muž v koruně šedin býval chasidem,
jenž přesně a pravidelně dlíval na místě pro modlitby
a (krom toho) dbal na skutky milosrdenství (zkratka!)
a na bohabojnost po celý svůj život. Jeho podnikání
věrně odpovídaly (Pokynům Nebes); spravedlivý a B-hem milovaný ..
pan
Jokeb ben Eliezer
(hluboko)
==
Jeho jiskra vyšla v čistotě a svatosti
gimel* 19. adar 5498 (11. března 1738)
**
Jaakov, muž v koruně šedin býval chasidem,
jenž přesně a pravidelně dlíval na místě pro modlitby
a (krom toho) dbal na skutky milosrdenství (zkratka!)
a na bohabojnost po celý svůj život. Jeho podnikání
věrně odpovídaly (Pokynům Nebes); spravedlivý a B-hem milovaný ..
pan
Jokeb ben Eliezer
(hluboko)
