Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00190
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00190 |
| Hrob číslo | 063b |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | mužský epitaf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה
נטמן איש
נאמן אדם
כשר הלך
בדרך ישר
כל ימיו ב
תורה עסק
היה דיין ופ
סק בבתו
והניח הי
ים תנצבה
נטמן איש
נאמן אדם
כשר הלך
בדרך ישר
כל ימיו ב
תורה עסק
היה דיין ופ
סק בבתו
והניח הי
ים תנצבה
Transkripce
Je pozoruhodné, že ani u jednoho z této
manželské dvojice není uvedeno ani jméno
ani datum skonu. Přesto zkratka *tanceva naznačuje, že
oba epitafy jsou zachovány v plnosti.
Jedná se tudíž o osobnosti, které byly celé
zdejší obci velmi dobře známy.
Není vyloučeno, že identifikační data jsou
tesána samostatně v nižší (do země zapuštěné)
části macejvy - nutno přenechat dalším generacím
dokumentátorů
manželské dvojice není uvedeno ani jméno
ani datum skonu. Přesto zkratka *tanceva naznačuje, že
oba epitafy jsou zachovány v plnosti.
Jedná se tudíž o osobnosti, které byly celé
zdejší obci velmi dobře známy.
Není vyloučeno, že identifikační data jsou
tesána samostatně v nižší (do země zapuštěné)
části macejvy - nutno přenechat dalším generacím
dokumentátorů
