Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00011
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00011 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1728 |
| Dat. úmrtí rok do | 5489 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Meir ha/levi |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka |
פה
טמונה האשה בכל
אלה לא נמצא פי* פתחה
בחכמה חכמת נשים
בנתה ביתה ביראת
ה* היא מהוללה מרת
אסתר בת מוהרר מיאר
סגל זצל שהלכ* לעולמ*
/ ... / יג חשון תפט ל*
טמונה האשה בכל
אלה לא נמצא פי* פתחה
בחכמה חכמת נשים
בנתה ביתה ביראת
ה* היא מהוללה מרת
אסתר בת מוהרר מיאר
סגל זצל שהלכ* לעולמ*
/ ... / יג חשון תפט ל*
Transkripce
(bohatá plastika : koruna dobrého jména,
sloupy dekorované hroznem, lvi Judovi)
***
Zde leží bytost, jíž se vyrovná sotva která žena,
jež s prozíravostí dcer Jisroele pečovala o domácnost.
totiž
paní
Ester bat *muharar Meir, ha-levi
13. chešvan 5489 (16. října 1728)
sloupy dekorované hroznem, lvi Judovi)
***
Zde leží bytost, jíž se vyrovná sotva která žena,
jež s prozíravostí dcer Jisroele pečovala o domácnost.
totiž
paní
Ester bat *muharar Meir, ha-levi
13. chešvan 5489 (16. října 1728)
