Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00018
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00018 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1788 |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ונאספה ביום ה כד ניסן שנת תקמח לפק
והנה רבקה יצאת לשאה אל
מקום מחצפת קרב קיצ* לפני
זמנה עזובה מבעל נוערי* את
יתמו כלכלה ממעש* ידי* הה*
צנועה וחסודה תמה במצות
ברה הרבנית מרת רבקה בת
הרבני ומופלא מוהרר זלמן
דבד* זצל תנצבה
והנה רבקה יצאת לשאה אל
מקום מחצפת קרב קיצ* לפני
זמנה עזובה מבעל נוערי* את
יתמו כלכלה ממעש* ידי* הה*
צנועה וחסודה תמה במצות
ברה הרבנית מרת רבקה בת
הרבני ומופלא מוהרר זלמן
דבד* זצל תנצבה
Transkripce
Ke svému lidu se připojila dne hej*
24. nisan 5548 (1. května 1788)
**
A aj Rivka vyšla, aby se povznesla
k vytouženému místu s nástupem léta,
předčasně opuštěna milovaným manželem
sama a vlastní lopotou živila své sirotky.
Spořádaně, zbožně, bezúhonně a věrna
Pokynům nebes
paní
Rivka, dcera významného rebbe Zalmana
24. nisan 5548 (1. května 1788)
**
A aj Rivka vyšla, aby se povznesla
k vytouženému místu s nástupem léta,
předčasně opuštěna milovaným manželem
sama a vlastní lopotou živila své sirotky.
Spořádaně, zbožně, bezúhonně a věrna
Pokynům nebes
paní
Rivka, dcera významného rebbe Zalmana
