Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00198
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00198 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9 |
| Dat. úmrtí rok do | 9999 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ela |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | Šalomoun |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka |
פה
טמונה האשה החשובה
בין הנשים באוהל תברך
הה הרבנית מ עלא בת
מוה*גאון מוהרר דוד זצל
אבד ורבינו דקק שידלב אשת
מוהגאון מוהרר שלמה זצל
אבד ורמ* דקק ברודא יצאה
נשמתה בקדושה בעשק
וערח* /.. תא*
טמונה האשה החשובה
בין הנשים באוהל תברך
הה הרבנית מ עלא בת
מוה*גאון מוהרר דוד זצל
אבד ורבינו דקק שידלב אשת
מוהגאון מוהרר שלמה זצל
אבד ורמ* דקק ברודא יצאה
נשמתה בקדושה בעשק
וערח* /.. תא*
Transkripce
nádherný dekor: lvi či gryfové podobní symbolu Jisroele
přímo nesou znaky P.N. ve svých tlapách. Nad nimi
Koruna moudrosti;
epitaf: klasický, opět zdůrazňuje slovutnost rodové linie;
==o==
Rabanit* Ele, dcera učitele a rebbe, ha*gaon muharar*
Davida, předsedy rabínského soudu obce Šidlov
a manželka muharar* ha*gaon Šlomo, jenž býval
předsedou rabínského soudu a roš metivta (hlava
ješivy) v Brodech (Broda)
přímo nesou znaky P.N. ve svých tlapách. Nad nimi
Koruna moudrosti;
epitaf: klasický, opět zdůrazňuje slovutnost rodové linie;
==o==
Rabanit* Ele, dcera učitele a rebbe, ha*gaon muharar*
Davida, předsedy rabínského soudu obce Šidlov
a manželka muharar* ha*gaon Šlomo, jenž býval
předsedou rabínského soudu a roš metivta (hlava
ješivy) v Brodech (Broda)
