Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00199
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00199 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1713 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | roš bejt din |
| Symbolika | kešt + sloupy |
| Poznámka |
פה נטמן הרב הגדול
כאלוף המרמם ישב על כסא
הוראה בקהלתנו ברוך שמו
טעמו ונימוקו עמו בוצינה דנחור
קדישא ני ש* פה אבד ורמ*
מהורר ברוך בענדט זצל בהרר
הה זקן שקנה חכמה של תורה
ונשא פנים מהורר שלמה זצל
אבד ורמ* דקק ברודא נכד של
הרב מדינה המפורסם בדורו
הה מהורר דוד זצל אבד ורמ*
דקק שידלוב ואגפי ונתבקש
בישיבה של מעלה יום א יג ניסן
תעג לפק תנצבה
כאלוף המרמם ישב על כסא
הוראה בקהלתנו ברוך שמו
טעמו ונימוקו עמו בוצינה דנחור
קדישא ני ש* פה אבד ורמ*
מהורר ברוך בענדט זצל בהרר
הה זקן שקנה חכמה של תורה
ונשא פנים מהורר שלמה זצל
אבד ורמ* דקק ברודא נכד של
הרב מדינה המפורסם בדורו
הה מהורר דוד זצל אבד ורמ*
דקק שידלוב ואגפי ונתבקש
בישיבה של מעלה יום א יג ניסן
תעג לפק תנצבה
Transkripce
Zde je uložen veliký učenec,
jenž jako vůdce a přední Jisroele sedával na stolci
Učitelů naší občiny (jeho jméno budiž požehnáno!)
Jeho *vůně a *hlubiny ho nikdy neopouštěly, nádoba
svatého Jasu, Světlo v Jisraeli, jenž býval zde u nás předsedou rabínského soudu,
učený reb Baruch Bendet (zaca*l) syn velikého mudrce,
jenž si dobyl dokonalé Znalosti Nauky,
muže vpravdě ušlechtilého (nasua panim) rebbereb Šlomo (zaca*l),
předsedy rabínského soudu a představeného ješivy ve svaté obci Broda,
potomka zemského rebbe, slovutného (mepursam be-doro)
rebbe a učitele Davida (zaca*l) , předsedy rabínského soudu a představeného ješivy
svaté obce Šidlov, jenž byl povolán
do Ješivy na výsostech dne alef* 13. nisan 5473
jenž jako vůdce a přední Jisroele sedával na stolci
Učitelů naší občiny (jeho jméno budiž požehnáno!)
Jeho *vůně a *hlubiny ho nikdy neopouštěly, nádoba
svatého Jasu, Světlo v Jisraeli, jenž býval zde u nás předsedou rabínského soudu,
učený reb Baruch Bendet (zaca*l) syn velikého mudrce,
jenž si dobyl dokonalé Znalosti Nauky,
muže vpravdě ušlechtilého (nasua panim) rebbereb Šlomo (zaca*l),
předsedy rabínského soudu a představeného ješivy ve svaté obci Broda,
potomka zemského rebbe, slovutného (mepursam be-doro)
rebbe a učitele Davida (zaca*l) , předsedy rabínského soudu a představeného ješivy
svaté obce Šidlov, jenž byl povolán
do Ješivy na výsostech dne alef* 13. nisan 5473
