Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00200
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00200 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1724 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | titulatury |
| Jméno | -matana a.s.- |
| Jméno otce | -matana a.s.- |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | to podstatné pod úrovní |
..../ליל כט אלול פד לפק
.../ נטמן
..../הרב הגדול
.../ ויצא לאור כל
תעלומה וסתום צדיק יסוד
עולם ישב על כסא הורא ורבץ
תורה לעדרי ריחו נתן בטעמו
טעמי של תורה דרשן גדול הי*
דורש על כל קרץ תילה תיל
ני עה פה אבד ורמ מהורר
/תא*/
.../ נטמן
..../הרב הגדול
.../ ויצא לאור כל
תעלומה וסתום צדיק יסוד
עולם ישב על כסא הורא ורבץ
תורה לעדרי ריחו נתן בטעמו
טעמי של תורה דרשן גדול הי*
דורש על כל קרץ תילה תיל
ני עה פה אבד ורמ מהורר
/תא*/
Transkripce
kultivovaný a sofistikovaný epitaf;
==o==
4-5/ odešel do onoho všemu skrytého a zapečetěného světla...
(parf. tradičních textů významných mekubalim), cadik* základ
světů, sedával na trůnu Učitelů a šířil Nauku stádečkům Jisroele
Jim také ze své moudrosti (vůni) rozdával vůně Nauky (výklady),
slavný *daršan schopný odhalit i nejhlubší významy (karac)
a přetnul každičké pouto (doslova: každý svazující drát - tajil)
Jeho světlo nechť září, zde vykonával funkci předsedy rabínského
soudu a roš metivta* - náš učitel, rebe rav (muharar*)
zbytek nápisu je pod úrovní zeminy ..
==o==
4-5/ odešel do onoho všemu skrytého a zapečetěného světla...
(parf. tradičních textů významných mekubalim), cadik* základ
světů, sedával na trůnu Učitelů a šířil Nauku stádečkům Jisroele
Jim také ze své moudrosti (vůni) rozdával vůně Nauky (výklady),
slavný *daršan schopný odhalit i nejhlubší významy (karac)
a přetnul každičké pouto (doslova: každý svazující drát - tajil)
Jeho světlo nechť září, zde vykonával funkci předsedy rabínského
soudu a roš metivta* - náš učitel, rebe rav (muharar*)
zbytek nápisu je pod úrovní zeminy ..
Poznámka
to podstatné pod úrovní
