Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00209
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00209 |
| Hrob číslo | 077w |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | -zlomek- |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka | nově objevený |
נפטרה ליל ד ונקברה יום יט טבת ש תקצג ל
פט
בת טובים ויראת ה* על פניה
יללת מותך עצב בעליה
לא נמצא בה עולעד כלו ימיה
.../ מ בילה בת
..../ תנצבה
פט
בת טובים ויראת ה* על פניה
יללת מותך עצב בעליה
לא נמצא בה עולעד כלו ימיה
.../ מ בילה בת
..../ תנצבה
Transkripce
(před vztyčením)
**
Odešla v noci dalet* 19. tevet 5593
(tj. 10. ledna 1833)
ztělesněná laskavost a plná zbožnosti
paní
Bejla bat (poškozeno)
**
Odešla v noci dalet* 19. tevet 5593
(tj. 10. ledna 1833)
ztělesněná laskavost a plná zbožnosti
paní
Bejla bat (poškozeno)
Poznámka
nově objevený
