Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00326
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00326 |
| Hrob číslo | 079 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1722 |
| Dat. úmrtí rok do | 5482 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | Michel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | parnas (předseda žid. obce) |
| Symbolika | jelen |
| Poznámka | nově objevený |
פה
תפב לפק
נטמן גבר
בגוברין מעשיו זכאין
צדקה לבש כשריון
טוב הי לכל פרנס
ומנהיג הקהל האלוף
ה צבי הירש בה מיכל
סגל משולמם ויצא
נשמתו בקדוש* וטהר*
בי* ה יב סיון תנצבה
תפב לפק
נטמן גבר
בגוברין מעשיו זכאין
צדקה לבש כשריון
טוב הי לכל פרנס
ומנהיג הקהל האלוף
ה צבי הירש בה מיכל
סגל משולמם ויצא
נשמתו בקדוש* וטהר*
בי* ה יב סיון תנצבה
Transkripce
*gever be-govrin,
parnas u-manhig ha-kahal, ha-aluf
**
rek mezi reky, muž záslužných činů
oděný pancířem spravedlnosti
a laskavý vůči všem
pan
Cvi HIrš ben Michael, ha-levi
umírá hej* 12. sivan 5482 (18. května 1722)
parnas u-manhig ha-kahal, ha-aluf
**
rek mezi reky, muž záslužných činů
oděný pancířem spravedlnosti
a laskavý vůči všem
pan
Cvi HIrš ben Michael, ha-levi
umírá hej* 12. sivan 5482 (18. května 1722)
Poznámka
nově objevený
