Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00216
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00216 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1765 |
| Dat. úmrtí rok do | 5526 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Obisch |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Moše Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
ויגו* ויאסף אל עמיו בשק ו תשרי תקכו
ויאהל אברהם
הוא אברהם באוהלי
של תורה ומחיל אל
חיל לא הי מש בתדירה
גופו טהו* בכל מיני טהרה
יושב בתעני* הי* נקי וחסיד
במלאכתו להתאזרה ; הה
התו הרר אברהם אוביש
בה משה שמואל זל ויצא
נשמתו קדוש* וטהור
ביו* הנל תנצבה
ויאהל אברהם
הוא אברהם באוהלי
של תורה ומחיל אל
חיל לא הי מש בתדירה
גופו טהו* בכל מיני טהרה
יושב בתעני* הי* נקי וחסיד
במלאכתו להתאזרה ; הה
התו הרר אברהם אוביש
בה משה שמואל זל ויצא
נשמתו קדוש* וטהור
ביו* הנל תנצבה
Transkripce
nádherně tvarovaná *slezská macejva
zajímavý nápis
==
Skonal a byl připojen ke svému Lidu v předvečer
šabatu 6. tišri 5526 (21. září 1765)
Abraham rozbil své stany, totiž náš Abraham
ve stáncích Tóry, a od vojska k vojsku vždycky a neúnavně
(ji vyučoval a studoval), Jeho tělo bylo čisté, všemi druhy
rituální způsobilosti (*tahara), věnoval se rozjímání v postech
a býval ozbrojen svou zbožností, bez jediné úhony ve službě
Bohu (i lidem)
pan
Abraham Obisch, ben Moše Šemuel
zajímavý nápis
==
Skonal a byl připojen ke svému Lidu v předvečer
šabatu 6. tišri 5526 (21. září 1765)
Abraham rozbil své stany, totiž náš Abraham
ve stáncích Tóry, a od vojska k vojsku vždycky a neúnavně
(ji vyučoval a studoval), Jeho tělo bylo čisté, všemi druhy
rituální způsobilosti (*tahara), věnoval se rozjímání v postech
a býval ozbrojen svou zbožností, bez jediné úhony ve službě
Bohu (i lidem)
pan
Abraham Obisch, ben Moše Šemuel
