Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00259
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00259 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5511 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Karplus |
| Jméno | Chaja (Chajele) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | kov |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום ה כה מרחשון ונקברה יום
ועשק תקיא ל
האשה הצנועה מ חיילה
אשת התו* ח* זלמן קארפליס
בכל ימיה ה מבטחה
אשה בעלת יסורין היתה
עד עלתה השמימה נשמתה
ועשק תקיא ל
האשה הצנועה מ חיילה
אשת התו* ח* זלמן קארפליס
בכל ימיה ה מבטחה
אשה בעלת יסורין היתה
עד עלתה השמימה נשמתה
Transkripce
Odešla hej* 25. chešvan 5511 (31. října 1850)
paní
Chajele Karplus
choť *ha-torani pana Zalmana
paní
Chajele Karplus
choť *ha-torani pana Zalmana
