Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00264
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00264 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hein |
| Jméno | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno otce | L** Š** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נאסף אל עמיו ונקבר ביום עשק כו אייר ש תרח ל
התו כה שלמה ברל*ש הן זל
שלמה שמו ושלמה הליכתו
לא סר מדרך אביו מתורת הורתו
מה נמליצו אמרי יושר ודעת
הן בפה הן בכתב ממנו נודעת
הן הן מצאו על אוזן שומעת
תנצבה
התו כה שלמה ברל*ש הן זל
שלמה שמו ושלמה הליכתו
לא סר מדרך אביו מתורת הורתו
מה נמליצו אמרי יושר ודעת
הן בפה הן בכתב ממנו נודעת
הן הן מצאו על אוזן שומעת
תנצבה
Transkripce
Ke svému Lidu se připojil v předvečer
šabatu 26. ijar 5608 (29. května 1848)
*ha torani, pan
Šlomo Hein
**
Říkali mu Dokonalý (Šlomo) a dokonalé byly i jeho cesty,
neuhýbal z cest svých předků ani z ponaučení svých učitelů.
Co jsou platna slova velebení a moudrosti!
Ať vyslovená nebo napsaná. Vše o něm je známo
a nese se dál od ucha k uchu!
šabatu 26. ijar 5608 (29. května 1848)
*ha torani, pan
Šlomo Hein
**
Říkali mu Dokonalý (Šlomo) a dokonalé byly i jeho cesty,
neuhýbal z cest svých předků ani z ponaučení svých učitelů.
Co jsou platna slova velebení a moudrosti!
Ať vyslovená nebo napsaná. Vše o něm je známo
a nese se dál od ucha k uchu!
