Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00401
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00401 |
| Hrob číslo | 089b |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1750 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Chajat |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בשק כח תמוז תקי ל
פנ
בגויעה ואסיפה
סוף איש טהור יה
מסובל בחכמה וירא*
ברוחו פי שנים ה*
יוסף במ* אברהם
חיות זל ויצאה
נשמתו קדוש
וטהור ביו הנל
תנצבה
פנ
בגויעה ואסיפה
סוף איש טהור יה
מסובל בחכמה וירא*
ברוחו פי שנים ה*
יוסף במ* אברהם
חיות זל ויצאה
נשמתו קדוש
וטהור ביו הנל
תנצבה
Transkripce
O šavatu 28. tamuz 5510 (23. července 1750)
skončila cesta skonem a připojením k předkům
cesta čistého člověka. Vrchovatou měrou
obtěžkaného moudrostí a respektem k Nebesům
cesta pana
Josefa ben Abraham Chajata
---- pm ----
zajímavá peticha:
be-gvija wo-asifa sof iš tahor Jah
(Skonem a připojením k předkům skončila cesta
člověka čistého Bohu)
skončila cesta skonem a připojením k předkům
cesta čistého člověka. Vrchovatou měrou
obtěžkaného moudrostí a respektem k Nebesům
cesta pana
Josefa ben Abraham Chajata
---- pm ----
zajímavá peticha:
be-gvija wo-asifa sof iš tahor Jah
(Skonem a připojením k předkům skončila cesta
člověka čistého Bohu)
