Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00266
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00266 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5500 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Golda |
| Jméno otce | Jejdl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Lisa |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר/.......
תק* פט/....
אשה מנשי* תברך באהל
צדקה עשתה כאביגיל
מעשי נעימה כל כבודה
בת מלך פנימ* כל ימי חיי*
היתה סימא טובא בבית
הה אשה לפידו* הצנוע*
וחסודה מ גאלדא בת
התו* מהורר יידל זל
שמש מליסא ועלתה
נשמתה למרום ביו הנל
תנצבה
תק* פט/....
אשה מנשי* תברך באהל
צדקה עשתה כאביגיל
מעשי נעימה כל כבודה
בת מלך פנימ* כל ימי חיי*
היתה סימא טובא בבית
הה אשה לפידו* הצנוע*
וחסודה מ גאלדא בת
התו* מהורר יידל זל
שמש מליסא ועלתה
נשמתה למרום ביו הנל
תנצבה
Transkripce
(poškozený - vročení 5500)
**
Požehnaná mezi ženami ve stáncích Jisroele.
Konala *cedakot jako Avigali,
bytost laskavých skutků, hodna úcty
jako dcery králů, žena plamenného jasu
paní
Golde, dcera pana Jidela,
šámese z Lysé
**
Požehnaná mezi ženami ve stáncích Jisroele.
Konala *cedakot jako Avigali,
bytost laskavých skutků, hodna úcty
jako dcery králů, žena plamenného jasu
paní
Golde, dcera pana Jidela,
šámese z Lysé
