Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00345
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00345 |
| Hrob číslo | 081x |
| Hrob index | n |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | zlomek |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות/
../זאת הבירה פרחה כפרחת עלתה נצח
מהיכלי עונג ברכה רק בצדקה מצאה דיצה
להציל נפש מצרה מפגע ומאסון
הן רק לזאת לבה קרה ענג חדוה ששון
יחבה על ה* השליכה אם / פגים...
../זאת הבירה פרחה כפרחת עלתה נצח
מהיכלי עונג ברכה רק בצדקה מצאה דיצה
להציל נפש מצרה מפגע ומאסון
הן רק לזאת לבה קרה ענג חדוה ששון
יחבה על ה* השליכה אם / פגים...
Transkripce
...
vzkvetla jak rekyně a ve svém rozkvětu se vznesla na věčnost.
Prchala z paláců rozkoše, aby se pokochala milosrdenstvím (*cedakot)
a pomohla vytrhnout duše sevřené soužením, ranami a úzkostí smrti (*ason)
jedině toto jí bylo potěšením a vzácnou radostí ...
Na Vznešeného uvrhla všechno své břímě...
vzkvetla jak rekyně a ve svém rozkvětu se vznesla na věčnost.
Prchala z paláců rozkoše, aby se pokochala milosrdenstvím (*cedakot)
a pomohla vytrhnout duše sevřené soužením, ranami a úzkostí smrti (*ason)
jedině toto jí bylo potěšením a vzácnou radostí ...
Na Vznešeného uvrhla všechno své břímě...
