Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00410
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00410 |
| Hrob číslo | 084 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Goldberger |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | umírá ve Vídni |
מצבת קבורת
אשה יקרה ונדיבת רוח
מרת רבקה גאלדבערגער
וברה לברכה נשמתה עלתה
למעלה בעיר הבירה וויען
בת נח שנה ביום ו שביעי של חג הפסח
תרמ לפק
תנצבה
אשה יקרה ונדיבת רוח
מרת רבקה גאלדבערגער
וברה לברכה נשמתה עלתה
למעלה בעיר הבירה וויען
בת נח שנה ביום ו שביעי של חג הפסח
תרמ לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jakara we-nedavat ruach
paní
Rivka Goldberger
Zemřela ve Vídni ve svých 58 letech
v předvečer šabatu sedmý den pesach
léta 5640 (2. dubna 1880)
---- pm ----
Friderike (58)
paní
Rivka Goldberger
Zemřela ve Vídni ve svých 58 letech
v předvečer šabatu sedmý den pesach
léta 5640 (2. dubna 1880)
---- pm ----
Friderike (58)
Poznámka
umírá ve Vídni
