Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00057
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00057 |
| Hrob číslo | 096a |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | 5547 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Šimšon |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kešt + kohanim |
| Poznámka |
נאסף יום א ונקבר יום ב ויו כסליו תקמג ואשתו קדמ*
והלכה לפניו ליום ג יב טבת שנת קמה לפק
פנ
איש כהן צדק כל
ימיו מומ באמונ
עסק תם וישר סר
מרע וירא ה* חפץ
במצותיו תדירא
ממקדמי וחשכ
לבי כנישתא הה
.../שמשון בה
.../ון כץ זל
והלכה לפניו ליום ג יב טבת שנת קמה לפק
פנ
איש כהן צדק כל
ימיו מומ באמונ
עסק תם וישר סר
מרע וירא ה* חפץ
במצותיו תדירא
ממקדמי וחשכ
לבי כנישתא הה
.../שמשון בה
.../ון כץ זל
Transkripce
Ke svému Lidu se připojil dne alef*
5. kislev 5543 (10. listopadu 1782), kdežto
jeho žena jej ještě předešla a odešla do svého
světa již dne gimel* 12. tevet 5545
(
**
kohen cedek
pan
Šimšon ben (nečit)
---- pm ----
standardní eulogie, horlivý modlitebník
5. kislev 5543 (10. listopadu 1782), kdežto
jeho žena jej ještě předešla a odešla do svého
světa již dne gimel* 12. tevet 5545
(
**
kohen cedek
pan
Šimšon ben (nečit)
---- pm ----
standardní eulogie, horlivý modlitebník
