Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00154
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00154 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1714 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Chajim (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | Biala - Zülz |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka |
פה
טמונה האשה חשובה
היקרה הצנועה והגבירה
אשר כל ימיה בית* פתו
חה רוחה מ בילה בת
הה חיים כץ אשת ה
הראש הקצין המנהיג
הקהלה ה אברהם כץ
ויצאה נשמתה בקדוש
וטהרה ביו* השבת קוד*
ערב רח אייר תעד לפק
תנצבה
טמונה האשה חשובה
היקרה הצנועה והגבירה
אשר כל ימיה בית* פתו
חה רוחה מ בילה בת
הה חיים כץ אשת ה
הראש הקצין המנהיג
הקהלה ה אברהם כץ
ויצאה נשמתה בקדוש
וטהרה ביו* השבת קוד*
ערב רח אייר תעד לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Bejla, bat Chajim, ha-kohen
choť *roš ha-kacin u-manhig kahala
pana
Abrahama, ha-kohen
její jiskra vyšla ve svatosti a čistotě
o šabatu v předvečer novoluní ijar 5474
(tj. dne 4. dubna 1714)
Bejla, bat Chajim, ha-kohen
choť *roš ha-kacin u-manhig kahala
pana
Abrahama, ha-kohen
její jiskra vyšla ve svatosti a čistotě
o šabatu v předvečer novoluní ijar 5474
(tj. dne 4. dubna 1714)
