Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00173
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00173 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1744 |
| Dat. úmrtí rok do | 5504 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hindela |
| Jméno otce | Abraham (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Biala |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
.... ..../ אייר תקד
פט
אשה חשובה
וספונה הצנועה וחסודה
אשת חיל הה הייקרה
המילדות מ הינדלא בה*
אברהם כץ מקק צילץ
תנצבה
פט
אשה חשובה
וספונה הצנועה וחסודה
אשת חיל הה הייקרה
המילדות מ הינדלא בה*
אברהם כץ מקק צילץ
תנצבה
Transkripce
(poškozeno) ijar 5504 (rok 1744)
vážená a skromně uzavřená paní
*ešet chajil, spořádaná a zbožná
paní
Hindela bat Abraham, ha-kohen
z Zülz (Biala)
umírá při porodu
vážená a skromně uzavřená paní
*ešet chajil, spořádaná a zbožná
paní
Hindela bat Abraham, ha-kohen
z Zülz (Biala)
umírá při porodu
