Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00175
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00175 |
| Hrob číslo | 096b |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1784 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaja |
| Jméno otce | Jechiel Michl |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + kohanim |
| Poznámka |
/הנ*ל/
טמונה אצל בעל
קדמ* ועזלה לפניו
בהילוכת הליכת
עולם חשך בעד
עד מצא* מרגוע
לנפשה הה צנוע*
וחסודה מ היי בת
הרר יהיל מטכל
סגל זל תנצבה
טמונה אצל בעל
קדמ* ועזלה לפניו
בהילוכת הליכת
עולם חשך בעד
עד מצא* מרגוע
לנפשה הה צנוע*
וחסודה מ היי בת
הרר יהיל מטכל
סגל זל תנצבה
Transkripce
(viz výše)
**
uložena po boku svého chotě,
jehož předešla a opustila
vydavši se cestami
světů, až nalezla koutek
pro svoji duši
paní
Chaje bat Jechiel, *metavel, ha-levi
---- pm ----
otec obstarával a spravoval mikwe (*metavel)
umírá 25. prosince 1784
**
uložena po boku svého chotě,
jehož předešla a opustila
vydavši se cestami
světů, až nalezla koutek
pro svoji duši
paní
Chaje bat Jechiel, *metavel, ha-levi
---- pm ----
otec obstarával a spravoval mikwe (*metavel)
umírá 25. prosince 1784
