Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00176
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00176 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rewach |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Traplovice |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
אשת חיל הצנועה והחסודה
ביתה היתה פתוח לרווחה
וגומלת חסד לכל עובר
ושב הה מ רווח בת מ
שמואל זל אשת הרר ליב
תראפליוויץ ותאסף אל עמה
בשק ד אייר תקט תנצבה
אשת חיל הצנועה והחסודה
ביתה היתה פתוח לרווחה
וגומלת חסד לכל עובר
ושב הה מ רווח בת מ
שמואל זל אשת הרר ליב
תראפליוויץ ותאסף אל עמה
בשק ד אייר תקט תנצבה
Transkripce
h: ešet chajil
paní
Rewach, bat Šemuel
choť pana Lejba z Traplovic
Ke svému Lidu se připojila o šabatu
4. ijar 5509 (12. dubna 1749)
paní
Rewach, bat Šemuel
choť pana Lejba z Traplovic
Ke svému Lidu se připojila o šabatu
4. ijar 5509 (12. dubna 1749)
