Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00329
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00329 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Wertheimer |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Meir (ha-levi) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ביום שמחת תורה ונקברה ביום ב אחג תריב ל
פט
האשה הצנועה ויקרה
מ רחל בת ה מאיר סגל זל
מר ורע ניגזר על בעלה ובניה
לבטח תשכון באור החיים כי
אם חלה קבלה יסורין הוי כי
רכה בשנים לבעלה ולבניה
היתה עטרה הלכה למנוחתה
תנצבה
פט
האשה הצנועה ויקרה
מ רחל בת ה מאיר סגל זל
מר ורע ניגזר על בעלה ובניה
לבטח תשכון באור החיים כי
אם חלה קבלה יסורין הוי כי
רכה בשנים לבעלה ולבניה
היתה עטרה הלכה למנוחתה
תנצבה
Transkripce
Odešla během Simchat tora 5612 (19. října 1851)
paní
Rachel, bat Meir, ha-levi
---- pm ----
Wertheimer Rachel (38)
peticha: hořko a neblaze je teď souzeno jejímu choti a dětem ..
paní
Rachel, bat Meir, ha-levi
---- pm ----
Wertheimer Rachel (38)
peticha: hořko a neblaze je teď souzeno jejímu choti a dětem ..
