Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00333
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00333 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1761 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | (ženský hrob) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hrozen |
| Poznámka | fo 5140 |
נאספה ונעדרה ממקומה בשק ה תשרי =
ונקברה יום א תלמחרתו תקכב
אשה ספונה והטובה טובת שכל הית*
.../ שאלים איה בית נדיבה אם /...
/תא*/
ונקברה יום א תלמחרתו תקכב
אשה ספונה והטובה טובת שכל הית*
.../ שאלים איה בית נדיבה אם /...
/תא*/
Transkripce
Odešla o svatém šabatu 5. tišri 5522,
ale zde je na svém místě velice postrádána,
ta skromná, do sebe uzavřená žena, laskavá
a prozíravá (==) Její děti se stále ptají, kde
teď jejich maminka bydlí
---- pm ----
přepočet: 3. října 1761
ale zde je na svém místě velice postrádána,
ta skromná, do sebe uzavřená žena, laskavá
a prozíravá (==) Její děti se stále ptají, kde
teď jejich maminka bydlí
---- pm ----
přepočet: 3. října 1761
Poznámka
fo 5140
