Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00070
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00070 |
| Hrob číslo | 113a |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1727 |
| Dat. úmrtí rok do | 5488 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | parnas (předseda žid. obce) |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka |
פה
נקבר
איש
ישר ירא אלקי
האלוף הראש
פו הקהלה ביתו
פתוחה לרווחה
הישיש ה שמואל
בה אבדגם זל
ויצא נשמתו
בקדוש ובטהר
ביו ג עשרה
בטבת תפח ל
תנצבה
נקבר
איש
ישר ירא אלקי
האלוף הראש
פו הקהלה ביתו
פתוחה לרווחה
הישיש ה שמואל
בה אבדגם זל
ויצא נשמתו
בקדוש ובטהר
ביו ג עשרה
בטבת תפח ל
תנצבה
Transkripce
Zde
je pohřben
ryzí a bohabojný vůdce, hlava obce,
*parnas a manhig
pan
Šmuel ben Avigdor
jeho jiskra vyšla v jeho požehnaném věku
dne gimel* 10. tevet 5488
---- pm ----
titul.: roš ha-kahal, parnas u-manhig
přepočet: 13. prosince 1727
je pohřben
ryzí a bohabojný vůdce, hlava obce,
*parnas a manhig
pan
Šmuel ben Avigdor
jeho jiskra vyšla v jeho požehnaném věku
dne gimel* 10. tevet 5488
---- pm ----
titul.: roš ha-kahal, parnas u-manhig
přepočet: 13. prosince 1727
