Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00092
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00092 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Berman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפטר יום א כו אדר ונקבר יום ב לאהריו תקצג ל
פנ
הישיש והמרומם כה מאיר בה
בערמאן זל סגל
מ*אלקים היתה כי בא ממומ לביתו
א*ורו חשך בעת בא אל מקומם מנוחתו
י*ותר היה משבעים שנה במיתתו
ר*ב טוב יהי צפון ולנשמתו
תנצבה
פנ
הישיש והמרומם כה מאיר בה
בערמאן זל סגל
מ*אלקים היתה כי בא ממומ לביתו
א*ורו חשך בעת בא אל מקומם מנוחתו
י*ותר היה משבעים שנה במיתתו
ר*ב טוב יהי צפון ולנשמתו
תנצבה
Transkripce
(krásný levitský dekor)
**
Dne alef* 26. adar 5593 (17. 3. 1883) odešel
v koruně šedin slovutný a ušlechtilý pan
Meir ben Bermann
**
(Rozhodnutím) Vznešeného se stalo, že když dorazil ze svého obchodování domů,
pohaslo jeho světlo zrovinka ve chvíli, kdy světlo denní dorazilo do míst odpočinku,
Ve chvíli jeho skonu mu bylo přes sedmdesát
Kéž je pro jeho životní jiskru (nešama) uloženo co nejvíce blaha
**
Dne alef* 26. adar 5593 (17. 3. 1883) odešel
v koruně šedin slovutný a ušlechtilý pan
Meir ben Bermann
**
(Rozhodnutím) Vznešeného se stalo, že když dorazil ze svého obchodování domů,
pohaslo jeho světlo zrovinka ve chvíli, kdy světlo denní dorazilo do míst odpočinku,
Ve chvíli jeho skonu mu bylo přes sedmdesát
Kéž je pro jeho životní jiskru (nešama) uloženo co nejvíce blaha
