Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00094
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00094 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Meier) |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Jaakov b. Gabr. |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ונקברה ביום ג ט אדר תרא ל
פט
האשה מ מלכה בת כ יעקב ברג*
מר ורע ניגזר על בעלה ובניה
לבטח תשכון באור החיים
כי אם חלה קבלה יסורין
הוי כי רכה בשנים /תא*
/תא*
פט
האשה מ מלכה בת כ יעקב ברג*
מר ורע ניגזר על בעלה ובניה
לבטח תשכון באור החיים
כי אם חלה קבלה יסורין
הוי כי רכה בשנים /תא*
/תא*
Transkripce
peticha: Trpkost a běda jsou nyní údělem jejího chotě
a dítek ...
Klidně spočívá ve světle Života, ačkoli jí bylo dáno
přijmout bolesti a ustrpení.
paní
Malka bat Jaakov bar G(abriel)
gimel* 9. adar 5601 (2. března 1841)
a dítek ...
Klidně spočívá ve světle Života, ačkoli jí bylo dáno
přijmout bolesti a ustrpení.
paní
Malka bat Jaakov bar G(abriel)
gimel* 9. adar 5601 (2. března 1841)
