Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00331
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00331 |
| Hrob číslo | 123 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Aškenaz (ha-kohen) |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | sofer (opisovač) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגמ/
איש ירא אלקי תם וישר
כל ימיו הלך בדרך ישר
ונקרא בפי כלם הה הרר
יעקב סופר סתם בן הרר
יצחק כהן צדק אשכנז
ויצא נשמתו בטהר
ובקדושה ביום ה* ו* טבת
איש ירא אלקי תם וישר
כל ימיו הלך בדרך ישר
ונקרא בפי כלם הה הרר
יעקב סופר סתם בן הרר
יצחק כהן צדק אשכנז
ויצא נשמתו בטהר
ובקדושה ביום ה* ו* טבת
Transkripce
(poškozený)
bohabojný, bezúhonný a ryzí člověk,
vždy se držící *Přímé cesty
jemuž celý svět říkával
Jaakov Aškenaz, ha-sofer, ben Jicchak ha-kohen
umírá hej* 6. tevet (hluboko)
---- pm ----
kvůli datování (které nebude příliš odlišné od
okolních) nutno kámen vyzdvihnout.
bohabojný, bezúhonný a ryzí člověk,
vždy se držící *Přímé cesty
jemuž celý svět říkával
Jaakov Aškenaz, ha-sofer, ben Jicchak ha-kohen
umírá hej* 6. tevet (hluboko)
---- pm ----
kvůli datování (které nebude příliš odlišné od
okolních) nutno kámen vyzdvihnout.
