Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00338
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00338 |
| Hrob číslo | 126 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bluma |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/שבירת/
בא פרץ על אשה חשובה ויקרה
למרום עלתה נשמתה בטהרה
יש לקונן כי שם טוב בה נזכרה
מר ורע נגזר על בעלה ובניה
הוי כי רכה בשנים הלכה למנוחתה
הה מ* בלימה בת כה אברהם
תנצבה
בא פרץ על אשה חשובה ויקרה
למרום עלתה נשמתה בטהרה
יש לקונן כי שם טוב בה נזכרה
מר ורע נגזר על בעלה ובניה
הוי כי רכה בשנים הלכה למנוחתה
הה מ* בלימה בת כה אברהם
תנצבה
Transkripce
(poškozený)
**
rána udeřila tu váženou a drahou bytost
a její *nešome se v čistotě povznesla na Výsosti.
Přesto pro ni pláčeme, protože si v žití vydobyla
skvělou pověst. Jejímu choti je teď neblaze a hořko,
protože si odešla odpočinout ještě docela křehká v letech
totiž
paní
Blima bat Abraham
---- pm ----
**
rána udeřila tu váženou a drahou bytost
a její *nešome se v čistotě povznesla na Výsosti.
Přesto pro ni pláčeme, protože si v žití vydobyla
skvělou pověst. Jejímu choti je teď neblaze a hořko,
protože si odešla odpočinout ještě docela křehká v letech
totiž
paní
Blima bat Abraham
---- pm ----
