Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00350
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00350 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hinda (Hendl) |
| Jméno otce | Jisachar Ber )ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ויצאה נשמתה יום ו עשק ד סיון שנת תקסב לפק
פט
אשה מנשי* כשרות אשר
בית ישראל בונות כל ימי
ישרה מסילה ללכת בדרכ*
ישר והצנועה וחסודה
ביראת ה היא נתעטרה
והי אוצרה מ הענדל בת
הרר ישכר בער כץ זל
תנצבה
פט
אשה מנשי* כשרות אשר
בית ישראל בונות כל ימי
ישרה מסילה ללכת בדרכ*
ישר והצנועה וחסודה
ביראת ה היא נתעטרה
והי אוצרה מ הענדל בת
הרר ישכר בער כץ זל
תנצבה
Transkripce
Její duše se vydala na cestu erev šabat 4. sivan
roku 5562 (4. června 1802)
***
Jedna z těch spořádaných žen, které
budují Dům Jisroele, ryzí a upřímná po všechny své dny.
Připravená kráčet přímými stezkami. skromná, zbožná
a ozdobená čelenkou b*habojnosti, která jí byla tím nejcennějším
pokladem paní Hendl, dcera rav Jiššachar (tesáno skutečně jen s jedním šin)
Ber Katze - tanceva
---- pm ----
zajímavá peticha: iša me-našim kašarot, ašer bejt Jisroel bonot .
roku 5562 (4. června 1802)
***
Jedna z těch spořádaných žen, které
budují Dům Jisroele, ryzí a upřímná po všechny své dny.
Připravená kráčet přímými stezkami. skromná, zbožná
a ozdobená čelenkou b*habojnosti, která jí byla tím nejcennějším
pokladem paní Hendl, dcera rav Jiššachar (tesáno skutečně jen s jedním šin)
Ber Katze - tanceva
---- pm ----
zajímavá peticha: iša me-našim kašarot, ašer bejt Jisroel bonot .
