Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00359
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00359 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Branitz) |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Branitz |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום /... .../שנת קצח לפק
פנ
יהודה עד רדתו עפר
דבר ה* לא בוזה ולא חפר
על הרינה ותפילה קול שפר
אית תם וישר ויודע ספר
הה כהרר ליב בן כהרר
משה זל מבראניטץ
תנצבה
פנ
יהודה עד רדתו עפר
דבר ה* לא בוזה ולא חפר
על הרינה ותפילה קול שפר
אית תם וישר ויודע ספר
הה כהרר ליב בן כהרר
משה זל מבראניטץ
תנצבה
Transkripce
Umírá (poškozeno) 5498 (1738)
**
Nikdy, až do chvíle, co sestoupil do prachu,
nezhanobil Panovníkovy Pokyny ani je nepokřivil
vyšperkoval svůj hlas pro zpěvy Chval
on - člověk bezúhonně ryzí a znalý Moudré Spisy
totiž pan
Lejb ben Moše z Branitz
(tanceva)
**
Nikdy, až do chvíle, co sestoupil do prachu,
nezhanobil Panovníkovy Pokyny ani je nepokřivil
vyšperkoval svůj hlas pro zpěvy Chval
on - člověk bezúhonně ryzí a znalý Moudré Spisy
totiž pan
Lejb ben Moše z Branitz
(tanceva)
