Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00026
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00026 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1776 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reik |
| Jméno | Feierl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jelen |
| Poznámka |
פט אשה
שאננה הלא היא ברכת
בנות עשו חיל עלה על
כלנה - פרוש לרעב לחם
ומים הכינה הה הצנועה
וחסוד* הייקר* מרת פייארל
בה* משה אשת ה* ליב רייק
זל והלכה לעולמה דקשוט
בעשק ה אב ירחם תקכו
תנצבה
שאננה הלא היא ברכת
בנות עשו חיל עלה על
כלנה - פרוש לרעב לחם
ומים הכינה הה הצנועה
וחסוד* הייקר* מרת פייארל
בה* משה אשת ה* ליב רייק
זל והלכה לעולמה דקשוט
בעשק ה אב ירחם תקכו
תנצבה
Transkripce
Zde leží
bez obav a v klidu (parf.)
zbožná a chápající paní
Fajerl bat Moše
choť pana Lejba Reika
Nepatřila snad k těm nejlepším
mezi všemi ušlechtilými dcerkami,
nerozdávala snad chléb pro hladové, neopatřovala jim vodu ... ?
bez obav a v klidu (parf.)
zbožná a chápající paní
Fajerl bat Moše
choť pana Lejba Reika
Nepatřila snad k těm nejlepším
mezi všemi ušlechtilými dcerkami,
nerozdávala snad chléb pro hladové, neopatřovala jim vodu ... ?
