Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00028
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00028 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Welsch |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום שק ה תמוז ונקבר יום א תרז*ל
פנ
אהה פטאום פרש המות רשתו על איש
ישר נהנה ביגי* כפו
עד שובו אל אדמתו ה* זלמן
וואלף בה* איצק וועלש זל
מגזע היחוס* הארי לודיא
שם ידאן לקראתך הנשרים
אמיתך היקרים בננו זה
עמנו ישב ונעום שדי חזה
פנ
אהה פטאום פרש המות רשתו על איש
ישר נהנה ביגי* כפו
עד שובו אל אדמתו ה* זלמן
וואלף בה* איצק וועלש זל
מגזע היחוס* הארי לודיא
שם ידאן לקראתך הנשרים
אמיתך היקרים בננו זה
עמנו ישב ונעום שדי חזה
Transkripce
Umírá o šabatu 5. tamuz 5607 (19. března 1847)
pan
Zalman Wolf ben Ajcak Welsch
---- pm -
standardní eulogie
peticha: /3/ běda, až příliš brzy rozhodila Smrt svá osidla
přes ryzího člověka, který byl poctivě živ až do okamžiku
svého skonu ...
pan
Zalman Wolf ben Ajcak Welsch
---- pm -
standardní eulogie
peticha: /3/ běda, až příliš brzy rozhodila Smrt svá osidla
přes ryzího člověka, který byl poctivě živ až do okamžiku
svého skonu ...
