Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00031
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00031 |
| Hrob číslo | 162 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mešulam |
| Jméno otce | (kgb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Zbin |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | manhig ha-kahal |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פה
נטמן איש ישר
וחשוב ה*אלוף המרו*
הראש ומנהי* כמרו
משולם זלמן במהו
יסחק זל מארפורק
חד ממגורשי ווינא
ויצא נשמתו ביום
הששי שושן
פורים תנד לפק
נטמן איש ישר
וחשוב ה*אלוף המרו*
הראש ומנהי* כמרו
משולם זלמן במהו
יסחק זל מארפורק
חד ממגורשי ווינא
ויצא נשמתו ביום
הששי שושן
פורים תנד לפק
Transkripce
Sem
uložili ryzího (vzácného)
a váženého knížete ducha (ha-aluf), rebbe a učitele,
předsedu židovské obce (roš u-manhig), ctěného rav
Mešulama za*l ze Zbin
(pod úrovní zeminy)
uložili ryzího (vzácného)
a váženého knížete ducha (ha-aluf), rebbe a učitele,
předsedu židovské obce (roš u-manhig), ctěného rav
Mešulama za*l ze Zbin
(pod úrovní zeminy)
