Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00213
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00213 |
| Hrob číslo | 173b |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1715 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaja |
| Jméno otce | Sender |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman b. Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פגמ*
..
אל אחותה
אשה הרכה
והענוגה האשה
הצנועה מ* חיי
אשת מ* זלמן
בהח* ליב זצל
נפטרת בשבת
ק* ערח תשרי
תעו לק /...
..
אל אחותה
אשה הרכה
והענוגה האשה
הצנועה מ* חיי
אשת מ* זלמן
בהח* ליב זצל
נפטרת בשבת
ק* ערח תשרי
תעו לק /...
Transkripce
(poškozenou)
za svou sestrou odešla
křehká a skromná
spořadaná paní
Chaje, choť pana Zalmana
a dcera pana Lejba
umírá o šabatu
předvečer novoluní tišri 5476
(tj. 18. září 1715)
za svou sestrou odešla
křehká a skromná
spořadaná paní
Chaje, choť pana Zalmana
a dcera pana Lejba
umírá o šabatu
předvečer novoluní tišri 5476
(tj. 18. září 1715)
