Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00050
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00050 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Frajda (Frodl) |
| Jméno otce | Jaakov (Kopl) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon ha-kohen |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO : Frodl |
נפטרה יום ב ערח אלול ונקברה רח* אלול תרכב ל*
פט
האשה היקרה נדבת לב מ* פראדל
בה* התו* הקצין כהר קאפל זל
אשת הרביני מוה אהרון זל
פעלת טוב וגמלת חסד בכל ימיך
רבות עשית לבעלך ולבניך
אם היתה ליתומים גבריך
די מחסורם בעמל המצאת לפניהם
לא שלוה עד אשר חשת מפלט לכם
פט
האשה היקרה נדבת לב מ* פראדל
בה* התו* הקצין כהר קאפל זל
אשת הרביני מוה אהרון זל
פעלת טוב וגמלת חסד בכל ימיך
רבות עשית לבעלך ולבניך
אם היתה ליתומים גבריך
די מחסורם בעמל המצאת לפניהם
לא שלוה עד אשר חשת מפלט לכם
Transkripce
Odešla bejt* v předvečer novoluní elul 5622
paní
Fradl, bat *ha-torani, ha-kacin
pana Koppela
a choť *ha-rabejni Aharon
---- pm ----
klasická eulogie
přepočet: 25. srpna 1862 (mimo rozsah matrik)
paní
Fradl, bat *ha-torani, ha-kacin
pana Koppela
a choť *ha-rabejni Aharon
---- pm ----
klasická eulogie
přepočet: 25. srpna 1862 (mimo rozsah matrik)
Poznámka
KRYPTO : Frodl
