Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00052
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00052 |
| Hrob číslo | 177 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1763 |
| Dat. úmrtí rok do | 5523 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ויגוע ויאסף אל עמיו ביום ד זך טבת תקכג
פנ
וכיסהו הרוח פני אדם עול*
למעלה ? דוד בשתיי* צמודי*
על ידו חכמה ויראה בלולה
רך עם אל נאמן עם קדושים
זרעו משלח ולא סר
ממצות ה* ומת* יומם ולילה
הה* פומה* הרר דוד זל
בן ה משה נב* שנה נאסף
בקדושה בטהרה ביו* הנל*
תנצבה
פנ
וכיסהו הרוח פני אדם עול*
למעלה ? דוד בשתיי* צמודי*
על ידו חכמה ויראה בלולה
רך עם אל נאמן עם קדושים
זרעו משלח ולא סר
ממצות ה* ומת* יומם ולילה
הה* פומה* הרר דוד זל
בן ה משה נב* שנה נאסף
בקדושה בטהרה ביו* הנל*
תנצבה
Transkripce
Skonal a připojil se ke svému Lidu
dne dalet* 27. tevet 5523 (12. ledna 1763)
povznesl se výše, i když ho očím lidí skryly
hroudy hrobu. David se držel dvou opratí,
opratě moudrosti a respektu k Nebesům,
nepatrný před Sladkým požehnaným
a věrný vůči svatým skutečnostem.
Tímto způsobem napřimoval své rámě dnem i nocí
nevyhýbaje se Pokynům nebes a jeho Nauce (tóře)
celých dvaapadesát let
totiž
pan
David ben Moše
dne dalet* 27. tevet 5523 (12. ledna 1763)
povznesl se výše, i když ho očím lidí skryly
hroudy hrobu. David se držel dvou opratí,
opratě moudrosti a respektu k Nebesům,
nepatrný před Sladkým požehnaným
a věrný vůči svatým skutečnostem.
Tímto způsobem napřimoval své rámě dnem i nocí
nevyhýbaje se Pokynům nebes a jeho Nauce (tóře)
celých dvaapadesát let
totiž
pan
David ben Moše
