Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00058
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00058 |
| Hrob číslo | 187 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bendet |
| Jméno | Elkel |
| Jméno otce | Baruch (ha-levi) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO : Elkel |
/.... .../
עקרת הבית ויראת /.../
לבה נשאה לאל כי כלו /.../
קרבה בכלת אל מקום קבורת /.../
לאונן ולקונן יש על גודל שבריה
הה האשה חשובה מ* עלקל בת
ה* ברוך בענדיט סגל זל
תנצבה
עקרת הבית ויראת /.../
לבה נשאה לאל כי כלו /.../
קרבה בכלת אל מקום קבורת /.../
לאונן ולקונן יש על גודל שבריה
הה האשה חשובה מ* עלקל בת
ה* ברוך בענדיט סגל זל
תנצבה
Transkripce
(poškozeno - datace nezachována)
opora domácnosti plná respektu k Nebesům
srdcem vždy vzhůru k Panovníkovi
doputovala až do míst, odkud vzešla
vážená paní
Elkel, bat Baruch Bendet, ha-levi
opora domácnosti plná respektu k Nebesům
srdcem vždy vzhůru k Panovníkovi
doputovala až do míst, odkud vzešla
vážená paní
Elkel, bat Baruch Bendet, ha-levi
Poznámka
KRYPTO : Elkel
