Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 218-00062
Lokalita: Osoblaha
| Lokalita | Osoblaha |
|---|---|
| Kódové číslo | 218-00062 |
| Hrob číslo | 191 |
| Hrob index | k |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO : Meir |
נאסף אל אמיו ביום ד כ תמוז שנת תקסה לפק
פנ
מכנף ארץ יקונן רעש קול נהי
אוי כי נלקח מאותנו איש תמים
ישר יחזה פנימו כי צדקות אהב
רץ והשכים והעריבי בי קינשתא
זכר לפעלו אשר נשא ונתן באמונ*
ויא* המנוח כה* מאיר בח* מרדכי זל
תנצבה
פנ
מכנף ארץ יקונן רעש קול נהי
אוי כי נלקח מאותנו איש תמים
ישר יחזה פנימו כי צדקות אהב
רץ והשכים והעריבי בי קינשתא
זכר לפעלו אשר נשא ונתן באמונ*
ויא* המנוח כה* מאיר בח* מרדכי זל
תנצבה
Transkripce
Ke svému lidu se připojil dalet* 2. tamuz 5565
(tj. 17. července 1805)
**
Až od nejzazších končin země slyšet nářek, hlučný pláč
a bědy! Protože nám byl odebrán bezúhonný člověk.
Jeho líc zářila upřímností, protože miloval *cedakot,
spěchával za těmi, kdo vítají červánky i večernici v Domě shromažďování.
Pamatujme si všechny jeho činy, které konával
s věrností vůči Nebi a v čisté bohabojnosti, podobně jako i své řemeslo.
totiž zesnulý pan
Meir ben Mordechaj
---- pm ----
předevšíšm peticha: Me-kanaf ha-arec jikonen ...
(tj. 17. července 1805)
**
Až od nejzazších končin země slyšet nářek, hlučný pláč
a bědy! Protože nám byl odebrán bezúhonný člověk.
Jeho líc zářila upřímností, protože miloval *cedakot,
spěchával za těmi, kdo vítají červánky i večernici v Domě shromažďování.
Pamatujme si všechny jeho činy, které konával
s věrností vůči Nebi a v čisté bohabojnosti, podobně jako i své řemeslo.
totiž zesnulý pan
Meir ben Mordechaj
---- pm ----
předevšíšm peticha: Me-kanaf ha-arec jikonen ...
Poznámka
KRYPTO : Meir
