Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 218-00063

Lokalita: Osoblaha
LokalitaOsoblaha
Kódové číslo218-00063
Hrob číslo192
Hrob indexk
Dat. úmrtí den10
Dat. úmrtí měsíc12
Dat. úmrtí rok od1865
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dneAlef
Heb. den22
JarcaitKislev
Rok narození56
Příjmeníxyz
JménoJicchak Ber (Ajcik)
Jméno otceAharon
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita(in)
Druh kamenekřemen
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolikaromantizující
Poznámka KRYPTO : Icik Beer ha/kohen
הלך לעולמו מוצאי שבת קדש כב כסלו שנת תרכו לפרת קטן
פנ
הקצין הנכבד נדיב לב ואוהב חסד
כה* איצק בער בכה* אהרון הכהן זל
איש תם ואוהב מישרים הי* מיום היותו
יצא לפעלו באמונה מנעוריו עד יום מותו
צדק לבש בכל דרכי ובכל מעלליו
קל כנשר לכלכל ביתו ביגיע כפו ומפעליו
בימי נעוריו כאשר הי* עלם רך בשנים
עזבוהו אבותיו תוך בניהם Eעירי ימים
ראש וקצין שמוהו עליהם דרך לתורותם
הלך לפניהם ושמרם לבל יאבטו ארחותם
כל ישעו וכל חפצו הי* לעשות חסד בארץ
הי אך לצרה ולא מנע כל כחו לעמוד בפרץ
נדרש לדורשיו יצא לישע כגבור אורח לרוץ
תנצבה

Transkripce

Odebral se do svého světa spolu s odchodem Princezny Šabat 22. kislev roku 626 malého počtu
a zde nyní odpočívá
duchovní kníže, vážený člověk štědrého srdce, nade vše milující dobročinnost
vážený reb Ajcik Ber, syne rebbe Aharona ha-kohen.
Od chvíle svého příchodu na svět býval bezúhonným a upřímnost milujícím člověkem
a ubíral se, aby konal věrně od mládí až do chvíle skonu,
oblečen pláštem Spravedlnosti na každičkém kroku, při každém počinu.
S orličí rozhodostí sytil svůj dům z výtěžku svých dlaní a svého usilí.
Ve dnech jeho mladosti, když byl sotva mládeneček křehoučký v letech,
opustili ho a jeho mladší sourozence oba rodičové,
čímž ho učinili hlavou rodiny a pečovatelem o ně, aby je vedl k Učení Zákona
a aby kráčel v jejich čele a pečoval, aby nesešli ze správné Stezky.
Veškeré jeho usilování i snaha pomoci směřovala k tomu, aby kolem sebe šířil milosrdenství,
a také v souženích nikdy nelitoval nasadit veškeré své síly, aby se postavil v průlomu,
a jako rek vydávající se do boje se ujímal všech, kdo se na něj obrátili.
Jeho duše budiž proto vevázána do Svazku života.

Poznámka

KRYPTO : Icik Beer ha/kohen
Foto hrobu 218-00063