Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00212
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00212 |
| Hrob číslo | 212 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kral (180) |
| Jméno | Katharina /Krajdl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Arje |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מרת קרידל אשת
כה אריה קראל נפטרה
ביום יא טבת תרנב לפק
פה טמונה אשה מהוללה
היקרה
מוכתרת נכל מדה ישרה
עטרת היתה לנצאי חלציה
דרכי נעם היו דרכיה
בעלה וילדיה יתעונגו על
פטירתה
באור החיים תשתעשע
רוחה ונשמתה
תנצבה
אשה חשובה מרת קרידל אשת
כה אריה קראל נפטרה
ביום יא טבת תרנב לפק
פה טמונה אשה מהוללה
היקרה
מוכתרת נכל מדה ישרה
עטרת היתה לנצאי חלציה
דרכי נעם היו דרכיה
בעלה וילדיה יתעונגו על
פטירתה
באור החיים תשתעשע
רוחה ונשמתה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
die irdische Hülle
der zärtlichen Mutter
und treuen Gattin
Katharina
Kral
gest. am 11. Janner 1892
Friede ihrer Asche !
die irdische Hülle
der zärtlichen Mutter
und treuen Gattin
Katharina
Kral
gest. am 11. Janner 1892
Friede ihrer Asche !
