Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00255
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00255 |
| Hrob číslo | 255 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Lajbele / Elisabeth |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Spálená 15 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
/גרמ**
/גרמ**
==
הבתולה היקרה כשמה כן
היתה ליבלה שמה ואהובה
לכל ויודעת הליכות בית
בת כה איצק פיק ענל בשק
יז לחדש אב ש* תריג ל
תנצבה
/גרמ**
==
הבתולה היקרה כשמה כן
היתה ליבלה שמה ואהובה
לכל ויודעת הליכות בית
בת כה איצק פיק ענל בשק
יז לחדש אב ש* תריג ל
תנצבה
Transkripce
(hůře čitelné)
(p.t.)
gest. am 20. August
1853
==
h: ha-betula (dívenka)
rozmilá tak, jako i její jméno Liebele
milovaná snad každým, obeznalá, jak řídit
domácnost, dcera pana Ajcaka Picka
umírá o šabatu 17. av 5613
--- pm ---
Elisabeth (20); Td. Isak + Anna gb. Pachner,
Spálená 15
(p.t.)
gest. am 20. August
1853
==
h: ha-betula (dívenka)
rozmilá tak, jako i její jméno Liebele
milovaná snad každým, obeznalá, jak řídit
domácnost, dcera pana Ajcaka Picka
umírá o šabatu 17. av 5613
--- pm ---
Elisabeth (20); Td. Isak + Anna gb. Pachner,
Spálená 15
