Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00311
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00311 |
| Hrob číslo | 311 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jokl |
| Jméno | Regina / Rejkl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Pacov 185 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עלה נשמה למעלה ביום א בחודש שנת תרלח ל*
פט
האשה חשובה מרת ריקל אשת
כה אברהם יאקל מתה ביום ח*
טבת שלחה ידה לעניים ואביונים
רצויה במעשים טובים וישרים
היתה כוונתה לשם שמים
לג*ח וצדקה היתה ליתומים
כבל עת היה בגדיה לבנים
/תר*א/
פט
האשה חשובה מרת ריקל אשת
כה אברהם יאקל מתה ביום ח*
טבת שלחה ידה לעניים ואביונים
רצויה במעשים טובים וישרים
היתה כוונתה לשם שמים
לג*ח וצדקה היתה ליתומים
כבל עת היה בגדיה לבנים
/תר*א/
Transkripce
h: paní
Rejkl, choť pana Abrahama Jokla
8. tevet 5638 (14. prosince 1877)
**
Vždy s rukou otevřenou chudým,
oblíbená pro své laskavé a ryzí skutky
a její doufání a nitro (kawana) vždy ve prospěch Nebes,
zejména vůči sirotkům byla plna soucitu a milosrdenství.
Její šat zůstal po celý čas jejího žití bělostný
(poškozeno)
--- pm ---
Regina Jokl, Pacov 185
Rejkl, choť pana Abrahama Jokla
8. tevet 5638 (14. prosince 1877)
**
Vždy s rukou otevřenou chudým,
oblíbená pro své laskavé a ryzí skutky
a její doufání a nitro (kawana) vždy ve prospěch Nebes,
zejména vůči sirotkům byla plna soucitu a milosrdenství.
Její šat zůstal po celý čas jejího žití bělostný
(poškozeno)
--- pm ---
Regina Jokl, Pacov 185
