Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00363
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00363 |
| Hrob číslo | 363 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Maria / Mindel |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Pacov 198 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
האשה מ מינדל בת כה מרדכי פיק
מילדי קק פאטצוי
ענל יום
===
/גרמ**
/גרמ**
===
א ד*רח אדר תרכו ל
**
מ*רב הטוב הצפון ליראיו
י*ירשו החוסים בו והתמימים
מילדי קק פאטצוי
ענל יום
===
/גרמ**
/גרמ**
===
א ד*רח אדר תרכו ל
**
מ*רב הטוב הצפון ליראיו
י*ירשו החוסים בו והתמימים
Transkripce
h: paní
Mindel bat Mordechaj Pick
jedna z dítek svaté obce pacovské
umírá první den novoluní adar 5626
**
Z té přemíry blaha, jež je schystána všem, kdož respektují Nebesa,
získají ti bezúhonní a spoléhající na Panovníka svůj dědičný podíl
(celá květnatá eulogie tvoří kryptogram Mindel - náklon kamene
nám však brání ji dokončit - kgb)
==
Maria Pick
(pn)
gest. am 15. Feber 1866
--- pm ---
Magdalena (64) z Pacova 198m nar, v Mladé Vožici,
příslušná do Pacova
Mindel bat Mordechaj Pick
jedna z dítek svaté obce pacovské
umírá první den novoluní adar 5626
**
Z té přemíry blaha, jež je schystána všem, kdož respektují Nebesa,
získají ti bezúhonní a spoléhající na Panovníka svůj dědičný podíl
(celá květnatá eulogie tvoří kryptogram Mindel - náklon kamene
nám však brání ji dokončit - kgb)
==
Maria Pick
(pn)
gest. am 15. Feber 1866
--- pm ---
Magdalena (64) z Pacova 198m nar, v Mladé Vožici,
příslušná do Pacova
