Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00364
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00364 |
| Hrob číslo | 364 |
| Hrob index | SF |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Kral |
| Jméno | Regina / Rejkl |
| Jméno otce | Baum (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Pacov 318 |
| Druh kamene | svor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/גרמנית
==
זאת קבורת
אשה מרת ריקל א*
כהרר יעקב קראל
מתה ביום כ ונקברה ביום כב
פ= תשרי תרךז לפק =ט
מעט ורעים היו ימי שני חייה
בעצבון אכלה לחמה כל ימיה
ובכל היה לבה שלם טובה
ודרכיה תמיד דרכי ישרה
תנצבה
==
זאת קבורת
אשה מרת ריקל א*
כהרר יעקב קראל
מתה ביום כ ונקברה ביום כב
פ= תשרי תרךז לפק =ט
מעט ורעים היו ימי שני חייה
בעצבון אכלה לחמה כל ימיה
ובכל היה לבה שלם טובה
ודרכיה תמיד דרכי ישרה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Regina Kral (poškozeno)
===
h: paní
Rejkl, choť pana Jaakova Krale
20. tišri 5627
--
Dní let jejího žití nebylo mnoho, a dobré nebyly.
Celou tu dobu jídala svůj chléb s trápením
a přesto po celý ten čas zůstalo její srdce laskavé
a její cesty cestami Přímosti
--- pm --
Regina (40), Gd. Isak, Trödler, Pacov 318
gb. Baum. Td. David, Gemeindediener in Wottitz
und Maria gb. Blažek
===
h: paní
Rejkl, choť pana Jaakova Krale
20. tišri 5627
--
Dní let jejího žití nebylo mnoho, a dobré nebyly.
Celou tu dobu jídala svůj chléb s trápením
a přesto po celý ten čas zůstalo její srdce laskavé
a její cesty cestami Přímosti
--- pm --
Regina (40), Gd. Isak, Trödler, Pacov 318
gb. Baum. Td. David, Gemeindediener in Wottitz
und Maria gb. Blažek
